No sé si la frase feta és del tot correcta en català. La veritat és que l’he traduïda literalment del castellà, però en aquest cas em sembla que ja va bé.
Vull referir-me a unes declaracions de Joan Montes, l’entrenador del Real Madrid de bàsquet i, com indica el seu nom, català. Les declaracions fetes abans del partit d’ahir dels seu equip contra del FC Barcelona deien poc més o menys: “ L’afecció del Barça no va posar cap objecció de la victòria del Real Madrid de futbol. Espero que tampoc la posin si guanyem”. Finalment no van guanyar i la derrota és d’aquelles que cou (84-65)
Penso que sovint la prudència és bona consellera i Joan Montes, per molt català que sigui, no en va mostrar-ne gents en una de les visites a la seva terra. Potser pensava que els aniria igual de bé que quant van jugar contra la Penya!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada