Davant l’allau d’avaries a la xarxa ferroviària espanyola, la companyia espanyola RENFE, va decidir de comunicar als usuaris que ho volguessin mitjançant missatges de text o SMS de les possibles anomalies a les línies. Però avui s’ha sabut que ho fa només en castellà. O sigui deu de dir allò de: RENFE dígame, le atiende... Entre nosaltres, veritat que ja n’estem acostumats de que ens passi això? Per desgràcia massa sovint. Així les grans companyies estatals (o multinacionals) o fins hi tot l’administració de l’Estat i la de Justícia, massa sovint encara empren l’idioma oficial del Regne d’Espanya. Això quan no admeten el Valencià com idioma oficial de la seva comunitat, cas de l’Agència Tributària, per exemple, només perquè ho diu un estatut d’autonomia fet sense gents rigor científic.