Imatge de "30 minuts""Entrampats a l'Aldea". |
Aquesta nit TV3 emetrà el segon capítol de “Gran Nord”, una sèrie de producció pròpia que es desenvolupa a una zona concreta del Pirineu català.
La sèrie ridiculitza els habitants d’aquella comarca amb estereotips difícilment assimilables: les festes tradicionals, la forma de govern municipal, la manera de saludar, etc.
Encara que el nom del lloc sigui fictici, pel que sembla, els habitants de la zona l’han identificat perfectament i, per aquest motiu, han fet palesa del seu malestar en diversos mitjans, com per exemple a la xarxa social Twitter.
Resumin: No els ha fet cap gràcia la forma en que han estat caracteritzats.
Diumenge 6, també TV3, va dedicar el programa “30 minuts” a la fallida de la Cooperativa Agrària de l’Aldea”. També va ser un despropòsit subtitular alguns diàlegs de pagesos afectats. Què jo recordi quan van començar les emissions de TV3 no subtitulaven a cap presentador del Telenotícies que parlaven un català oriental difícilment comprensible en aquella època per als habitants de les nostres comarques.
No sé si és manca de sensibilitat per part de la televisió catalana o, tal vegada, tinguem la “pell massa fina”, però les crítiques quan han hagut em fa pensar que alguna cosa s’ha fet malament.
Diuen que riure-se’n d’un mateix és
un exercici saludable. Encara que, des del meu punt de vista els dos fets
són molt diferents. Mentre un és una sèrie de ficció, tal vegada inspirada
en la pel·lícula francesa “Benvinguts al Nord”, l’altre programa tractava
de al realitat d’un poble afectat per un greu problema econòmic.
Mireu el video de "30 minuts".
2 comentaris:
No he vist el documental però n'he llegit varis articles i noticies. Des del meu punt de vista, en cap cas es tracta de tenir "la pell fina", es més aviat una qüestió de consideració cap als catalans del Sud, una qüestió pura i exclusivament de respecte. Considero que el fet de que es subtitulessin els diàlegs només es una mostra fefaent de en quin concepte tenen d'aquesta part de Catalunya, l'altra Catalunya, la "rica i plena" de establishment politico-econòmic .
No he vist el documental però n'he llegit varis articles i noticies. Des del meu punt de vista, en cap cas es tracta de tenir "la pell fina", es més aviat una qüestió de consideració cap als catalans del Sud, una qüestió pura i exclusivament de respecte. Considero que el fet de que es subtitulessin els diàlegs només es una mostra fefaent de en quin concepte tenen d'aquesta part de Catalunya, l'altra Catalunya, la "rica i plena" de establishment politico-econòmic .
Publica un comentari a l'entrada