Amb l’arribada de la democràcia van canviar moltes coses. Possiblement els més important va ser recuperar molts de drets que el dictador havia anul·lat, com el dret de vot.
Va ser, sense dubte, una època de canvis.
Les televisions i les ràdios que normalment, emetien en castellà, van començar
a utilitzar el català als seus programes. Aquest fet va comportar
que els locutors haguessin d’aprendre ràpidament algunes paraules i expressions
que fins llavors havien dit de forma incorrecta.
Jordi Itarte compaginava la seva professió
de locutor de Radio Tortosa amb l’alcaldia de Roquetes.
Es conta que un dia explicava per antena com es feia un determinat plat de cuina. Pas per pas anava narrant l’elaboració del plat fins que va arribar el moment d’emplatar-lo i més o menys va dir el següent:
-“I, finalment, es posa a una catifa i es serveix a la taula...”.
A la catifa no! En tot cas seria a la safata o a la plàtera.
Aquest no és l’únic cas d’ús incorrecte d’alguna paraula fins llavors desconeguda.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada